freudian slip

Định nghĩa

Danh từ: Lỡ lời kiểu Freud hoặc lỡ lời Freud – một sự lỡ lời, viết nhầm, hoặc hành động sai sót không chủ ý, mà theo phân tâm học của Sigmund Freud, xuất phát từ những mong muốn, xung đột vô thức trong tâm trí, và có thể tiết lộ những suy nghĩ hoặc cảm xúc ẩn giấu của một người.

Ví dụ sử dụng

• (Khi anh ấy nói "Tôi yêu bạn" với sếp thay vì "Tôi kính trọng bạn," đó là một lần lỡ lời kiểu Freud điển hình.)
• (Lần lỡ lời kiểu Freud của cô ấy đã tiết lộ rằng cô ấy thực sự đang nghĩ đến việc nghỉ việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• (Lần lỡ lời kiểu Freud của chính trị gia trong bài phát biểu khiến mọi người nghi ngờ ý định thực sự của ông ta.)
• (Trong trị liệu, bệnh nhân thường có những lần lỡ lời kiểu Freud giúp nhà tâm lý học hiểu được những xung đột vô thức của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Freudian (tính từ): thuộc về hoặc liên quan đến lý thuyết của Sigmund Freud.
  • She has a Freudian interpretation of dreams. (Cô ấy có cách giải thích giấc mơ theo kiểu Freud.)
• Slip of the tongue (cụm danh từ): lỡ lời (nói chung, không nhất thiết liên quan đến vô thức).
  • A slip of the tongue can sometimes be embarrassing. (Một lần lỡ lời đôi khi có thể gây xấu hổ.)

Từ đồng nghĩa

• Lapsus linguae (tiếng Latinh): lỡ lời (thuật ngữ học thuật).
• Verbal slip: lỡ lời (trong giao tiếp).
• Unintentional mistake: sai sót không chủ ý.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "freudian slip", nhưng có thể dùng: - Let slip: lỡ miệng nói ra. - He let slip a freudian slip about his true feelings. (Anh ấy đã lỡ miệng nói ra một lần lỡ lời kiểu Freud về cảm xúc thật của mình.)

Thành ngữ liên quan

• A slip of the tongue: lỡ lời (thành ngữ phổ biến, ít mang tính kỹ thuật hơn "freudian slip").
  • It was just a slip of the tongue, but it revealed a lot. (Đó chỉ là một lần lỡ lời, nhưng nó đã tiết lộ nhiều điều.)